Modismo

Definición

Un modismo es una expresión fija cuyo significado no puede deducirse de las palabras que la componen. Se trata de una costumbre lingüística que permite condensar una idea en pocas palabras y transmitir dicho concepto a todos aquellos que comparten una misma lengua.

 En ocasiones se confunden a los modismos con los refranes, aunque éstos tienen una intención pedagógica o aleccionadora y, además, suelen expresarse en rima.

Los modismos son frases hechas, hábitos o costumbres lingüísticas que se pueden encontrar en todas las lenguas y que los utilizan al hablar la mayoría de las personas.

Son expresiones del lenguaje que no siguen las reglas de la gramática, los cuales resumen una idea en pocas palabras y la transmiten a todas aquellas personas que tienen una misma lengua.

Al modo de hablar propio de determinadas regiones de un país se le llama modismo.

Ejemplos

Borrón y cuenta nueva: significa que el mal entendido o problema se olvida y se empieza de nuevo como si nada hubiera sucedido.

Hacer castillos en el aire: quiere decir que la persona que hace castillos en el aire se la pasa soñando con cosas que están fuera de la realidad, o que son poco probables de lograr.

Ahogarse en un vaso de agua: el significado de este modismo es que se ven los problemas más grandes de lo que son.

La gota que derramó el vaso: significa que el último problema o disgusto después de muchos otros, es lo que hace que la relación termine o surja un problema mayor, esto debido a que ya no es posible tolerar más.

Tirar la toalla: quiere decir que una persona desiste de algo, ya sea que se da por vencido o que renuncia.

Estar en la luna:  se refiere a alguien que se encuentra sumamente distraído.

Sacar los trapos sucios al sol: cuando se pone al descubierto las cosas sucias, desagradables, ilegales, o escondidas de alguna persona.

Armado hasta los dientes: cuando alguien tiene muchas armas o éstas son muy potentes.

Desvestir un santo para vestir otro: esto significa que cuando surge un contratiempo se arregla con los recursos o los medios que se tenían destinados para otro asunto.

Bailar con la más fea: se dice cuando a alguien le toca hacer algo que nadie quiere, o que es algo muy desagradable.

Funciones

Lo más importante es suplir ciertos recursos expresivos que le faltan a la lengua. Enriquecer los adverbios de tiempo. A menudo una y otra vez, es un decir amén, en menos de lo que canta un gallo, en dos trancados, de por vida. Sustituyen a los ablativos adverbiales latinos: a ratos perdidos, a trompicones, de una sentada, con todos sus pelos y señales. La eventualidad del modismo depende del desgaste de las palabras por el uso y del mayor o menor florecimiento de las locuciones de moda:

- Tío y Tía                    - ¡Quiero bailar!

-Y...                             - Vamos a hacer pueblo

- ¡Hay tan bobo!          - Vamos a hacer niños para la guerra   

- Hay que mejorar       

Bibliografia

http://definicion.de/modismo/

http://10ejemplos.com/10-ejemplos-de-modismos